CADANGAN MAKNA
1 Cadangan |
mohamad yusoff: Makna: 1. (kata seru untuk menarik atau mengambil perhatian, sama fungsinya atau gunanya dengan "hei","hoi",dan "hai") Hei!, Weh!, Wih!, Hai!, We!, Wi!, Tabik! Wahai! O! Oh! Dengar! Dengar sini! Lihat! Lihat sini! (bahasa Inggerisnya ~ Hey! Hoy! Ahoy! Hi! O! Oh! Ooh! Oooh! Hey you! Look here! Listen here! Listen! Look!) 2. (kata utk menyapa seseorang semasa awal pertemuan atau memulai perbualan telefon dan sama fungsinya atau gunanya dengan "helo" atau "halo" atau "selamat datang") Helo!, Halo! Selamat datang! (bahasa Inggeris ~ Hello! Hallo! Hullo! Hulloa! Halloa! Hallow!) 3.(kata untuk minta diri atau kata seru untuk mengucapkan "selamat tinggal" atau "selamat jalan") Selamat tinggal!, Selamat jalan!, Salam perpisahan!, Minta diri!, Jumpa lagi!, Tabik!, Mohon diri!, Salam hormat! (bahasa Inggeris ~ Bye-Bye! Cheerio! Cheerie-Bye! Bye! Tata! TA-Ta! Vale! Farewell! Goodbye! 3.(Kata untuk menunjukkan atau menyatakan rasa kehairanan, takjub, kagum, kasihan, belas, kesian, dan pelik atau kata untuk mempermainkan atau mengusik seseorang) Wah! Ewah! Ewah-ewah! Hewah!Hewah-hewah! Aduh! Waduh! Hai! Aduhai! Alahai! Wahai! (Wow! Whoa! Hey! Hullo! Oh! etc), Contoh Penggunaan: (1) Amboi, bagaimana keadaan awak? ~ Hai, apa khabar? (bahasa Inggerisnya ~ Hi, how are you?)
(2) Amboi, saya Aiman! ~ Helo, saya Aiman! ( Inggeris ~ Hello, I am Aiman!)
(3) Amboi, sampai jumpa lagi! ~ Selamat tinggal, sampai jumpa lagi! (Inggeris ~ Bye-Bye, see you later!
(4) Amboi, jemput masuk! ~ Selamat datang, jemput masuk! (Inggeris ~ Welcome, come in!)
(5) Amboi, tolong senyap! ~ Dengar sini, tolong senyap! @ Lihat sini, tolong senyap! ( Inggeris ~ Listen here, no noise! @ Look here, no noise!)
(6) Amboi, besarnya rumah awak! ~ Wah, besarnya rumah awak! (Wow, your house really big!), Asal Kata: amboi @ ambui, Sumber Rujukan: Kamus, Kamus Bahasa Melayu, Kamus Bahasa Melayu atas talian, Kamus Dewan, Kamus DBP, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), Gagasan Mahasiswa dan Mahaguru, Gagasan Pencinta dan Pengkaji Bahasa Melayu. |
03-02-2016 05:02:24 |
|
|
|
|