mohamad yusoff: Makna: 1. sari kata; teks filem; teks di bahagian bawah dalam filem; terjemahan dialog dalam filem yang disiarkan serentak dengan tayangan filem berkaitan; dialog dalam bentuk teks dalam filem dan rancangan televisyen yang biasanya dipaparkan di bahagian bawah skrin; taklikat; 2. kapsyen; keterangan gambar, lukisan, rajah, dll; komen; ucapan; teguran; ulasan; taklikat.
(Padanan kata "takarir" dlm bahasa Inggeris ialah "subtitle"; "caption"; "comment; etc.)
,
Contoh Penggunaan: Penulis takarir (sari kata) perlu menguasai sudut (aspek) penterjemahan,
Asal Kata: takarir, drpd bahasa Arab, peluasan makna dan kata,
Sumber Rujukan: ilham sendiri, bahan bacaan di Internet, peluasan makna dan kata. |
| 11-05-2022 00:47:00 |
|
|
|