mohamad yusoff: Salam sejahtera dan maafkan saya encik mohd raduan bin ismail. Saya rasa kata yg anda cadangkan itu terlampau Inggeris, bukan saja dari segi kosa kata, bunyi kata atau bunyi bahasa (fenotik) malah dari segi ejaan. Cadangan kata yg anda sarankan itu boleh merosakkan keaslian bahasa Melayu dan menjadikan bahasa Ibunda kita bertambah rojak serta kata cadangan anda itu juga sangat tidak sesuai digunakan dalam bahasa Melayu. Apa salahnya jika kita guna istilah jati atau asli saja dlm bahasa Melayu iaitu seperti "majikan kecil"; "ketua kecil"; "tauke kecil"; "pengurus kecil"; "pengarah kecil"; atau "atasan kecil" untuk "little boss" dlm bahasa Inggeris yg anda cadangkan itu. Utamakan kejituan dan keaslian bahasa dalam percakapan dan dalam penggunaan bahasa seharian supaya warisan Melayu dalam dijaga, dipelihara dan tidak rosak ditelan zaman dan ingatlah bahasa Melayu salah satu warisan kita yg perlu dijaga dgn baik supaya dapat dikenali dan digunakan serta sentiasa subur mekar dalam jiwa bangsa Melayu dan juga selalu digunakan dari pancar ke pancar yg akan datang atau dari angkatan ke angkatan seterusnya. Terima kasih dan maafkan saya sekali lagi. 15-08-2016 04:44:06