Kata |
: |
swacitra |
Makna |
: |
1. gambar sendiri; swagambar; gambar diri sendiri seseorang yg diambil dgn penangkap gambar (kamera); swacitera; swarca; swaarca; swareca; swarupa; sejenis gambar diri yang diambil sendiri dengan menggunakan penangkap gambar (kamera) jarian (digital) atau durasuara (telepon) berpenangkap gambar (berkamera);
2. "berswacitra" ~ mengambil gambar diri sendiri (dgn alat penangkap gambar atau kamera); berswagambar;
3. "menswacitra ~ memgambil gambar diri sendiri (dgn alat penangkap gambar atau kamera); menswagambar
4. "menswacitrakan" ~ mempengaruhi seseorang untuk berswacitra atau menswacitra; menggalakkan seseorang utk berswacitra; menjadikan seseorang minat utk berswacitra; membuatkan seseorang terpengaruh utk berswacitra atau menswacitra; menswagambarkan.
5) "penswacitraan" ~ pengambilan, penangkapan atau pemukulan gambar diri seseorang yg diambil oleh dirinya sendiri; penswagambaran.
6) "penswacitra" ~ orang yg berswacitra atau swagambar; orang yg suka mengambil gambar dirinya sendiri
7) "siswacitra" ~ orang yg berswacitra atau berswagambar; orang yg suka mengambil gambar dirinya sendiri
(Terjemahan dan padanan kata "swacitra" dalam bahasa Inggeris ialah: "selfie"; "self-potrait"; "selca" (in Korea); "self camera" (in Korea); "a picture or photo taken of a person by that person"; etc.)
(Padanan tulisan Jawi ialah "سواچيترا".) |
Contoh Penggunaan |
: |
1) Swacitra itu nampak dan kelihatan cantik kerana sudah disunting oleh Kurmanisya.
2) Agia Arissa suka berswacitra setiap masa.
3) Wan Manisa sangat suka menswacitra di tempat-tempat yg indah.
4) Siti Nur Emilia amat suka menswacitrakan kawan-kawan.
5) Anid Arsyad mengabadikan dirinya dengan penswacitraan.
6) Rasya dianggap sebagai seorang penswacitra kerana sikapnya yg suka berswacitra sepanjang malam.
7) Siswacitra-siswacitra itu dianggap kurang percaya dgn kecantikan dirinya sendiri atau boleh juga dianggap sebagai seseorang yg suka menunjuk-nunjuk kecantikannya atau berbagai-bagai bidasan yg dilontarkan kepada mereka tapi tetap saja mereka berswacitra kerana itu tidak menjadi kesalahan malah hal itu sudah dianggap sebagai ikutan atau arah aliran semasa. |
Asal |
: |
swa (diri; sendiri; kendiri; mandiri; dikari; auto; dll) + citra (citera; gambar; imej; foto; arca; reca; lukisan; rajah; dll) = swacitra (kata nama pemajmukan dan pengimbuhan dgn kata awalan) |
Sumber Rujukan |
: |
Gagasan dan Ilham Pejuang dan Pencinta bahasa Melayu; Gagasan Mahasiswa dan Mahaguru; Cadangan kata dan makna sendiri; Kamus bahasa Asing (utk mencari ilham), Kamus DBP dan KBBI (rujukan kata seerti, dll), Kamus Inggeris (pemadanan kata, kata seerti, dll) |
Gambar |
: |
|
Sumbangan |
: |
mohamad yusoff |
Tarikh |
: |
05-12-2016 04:57:38 |
|