| Kata |
: |
kocak I |
| Makna |
: |
1. = kocakan goncangan (air), gerakan kencang (air atau benda cair); 2. ki gelora, pergolakan: kpd ibunya ia menumpahkan segala pendaman jiwa dan ~ hatinya; berkocak 1. bergoncang (bkn air dlm bekas dll), bergelombang (bkn laut), berpalu, memukul (ombak pd batu): gelas itu dihentak-hentaknya beberapa kali dan air di dalamnya ~; desir angin yg lembut menyegarkan, dan riak ~ melanda pantai; 2. bergelora, bergolak (bkn perasaan hati dll), berdebardebar, gelisah, rusuh: hatinya tidak ~ sedikit pun menerima hukuman itu; nafsunya makin menyala, darah mudanya ~; 3. menjadi pudar atau tidak bercahaya (bkn mata), kusam atau kuyu (bkn mata): matanya ~; 4. Kl bergoyang, bergegar; ~ tanda tak penuh prb orang yg suka bercakap banyak itu menunjukkan pengetahuannya kurang (atau cetek); mengocak, mengocakkan 1. menggoncang(kan) bekas (utk menjadikan cecair dll di dalamnya sebati), menggerakkan air yg tenang (dgn memukulnya atau mengacaunya dsb dgn keras): apabila dikocak, abu putih itu pun larut ke dlm air itu; sekali-kali pula ikan haruan ~ air menghambat anaknya; 2. mengacaukan, mengharukan (fikiran atau perasaan), mengganggu (ketenangan keadaan, perasaan, dll): tangisan anaknya makin mengocakkan perasaan dan fikirannya; kenang-kenangan pahit ini selalu ~ hidupnya; 3. Kl menggoyang, menggoyahkan (tiang dll); terkocak 1. tergoncang, tergerak: masukkan bahan kimia itu ke dlm air sedikit-sedikit supaya tidak ~ air itu; 2. menjadi tidak tenang (fikiran dll), menjadi kacau; ~ hati gelisah, tidak tenang hati (fikiran); badan ~ Mn sangat kurus; kocakan kocak: sekali-sekala kesepian itu diganggu oleh ~ air bendang akibat haruan menyambar anak; pengocakan perihal atau perbuatan mengocak: ~ itu akan menghasilkan arus pusar yg dgn cepat menyebabkan pelarutan; kelocak II. |
| Sumber |
: |
Kamus Dewan Edisi Keempat |
|
|
|
|
| PERINGATAN: DBP tidak bertanggungjawab terhadap komen yang diutarakan melalui portal rasmi ini. Itu ialah pandangan peribadi pemilik akaun dan tidak semestinya menggambarkan pendirian sidang redaksi kami. Segala risiko akibat komen yang disiarkan menjadi tanggungjawab pemilik akaun sendiri.
|
|
CADANGAN MAKNA
| 1 Cadangan |
yasir arifin: Makna: 1. tumpah, tumpah atau gemetar, bergerak maju mundur, atau mengeluarkan suara tumpah
2. gejolak laut saat terjadi badai besar
3. gerakan mata yg lincah
4. gerak, berada dalam kekacauan
,
Contoh Penggunaan: air laut kocak krn angin besar,
Asal Kata: Jawa,
Sumber Rujukan: kocak: 1. (verba) tumpah, tumpah atau gemetar, bergerak maju mundur, atau mengeluarkan suara tumpah 2. (verba) gejolak laut saat terjadi badai besar 3. (verba) gerakan mata yg lincah 4. (verba) gerak, berada dalam kekacauan kocak-kacik: 1. tumpah, maju mundur 2. bergoyang, bergerak terus-menerus ngocak (mêngocak): menggerakkan sesuatu, menggoyangnya maju mundur sehingga miring, yaitu mendatar ngocak-ocak (mêngocak-ocak: gemetar atau bergoyang etymologi: [Jawa Kuno kocak 'bertabrakan, berbenturan; tumpah ruah'] catatan: kocak bukan berasal dr bahasa Sanskerta, bukan serapan/pinjaman dr bahasa Sanskerta (Sanskrit) referensi: (1). kocak 884:7 1. (prob.) colliding, clashing; spilling over (cf ModJ) KHWj 3.51b: asipat bot Paṅajaran amuwuhi manis niṅ driya lwir kocaka juruh; KHWj+ 3.83a: asipat Pakudan ñĕñĕr iṅ driyâmĕkiki lwir kocaka madu juruh; KHWj+ 4.10a: ñĕñĕr iṅ liriṅ anraṅ nilotpala lwir kocaka madu juruh; 5.51a; Mal 9.21b: asipat bot Pakudan lwir kocaka juruh sakiṅ driya katuwon pĕkik ira; Mal+ 16.7b: manis niṅ dulu linud i sipat kadya kocaka manis iṅ juruh. 2. = akocak (see below) ST 5.52: ombak kocak ataruṅ riṅ tĕṅah ombak amaṅsul pasurude. akocak 884:7.1 colliding, clashing RL 7.74: sĕḍĕṅ ramya akocak pagutnyâṅukir paglar iṅ sawa; RL+ 10.16: apraṅ-praṅ sinom, akocak ganda sily-asih. makna singkatan: 1. KHWj (Kiduṅ Harsa-Wijaya, Berg, 1931, Kidung/MJ prose) 2. Mal (Malat, Kidung/MJ prose) 3. ST (Sri Tañjuṅ, Prijono, 1938, Kidung/MJ prose) 4. RL (Rangga Lawe, Berg, 1930, Kidung/MJ prose) http://sealang.net/ojed/?fbclid=IwAR0XdcAp8Wfj-rU6rj4frtG7DeNrI7gwaxatYV9nHwqoEkhloz2GkdNUFdk Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.) The Hague: Martinus Nijhoff. (2 vols). (2). kocak (koca?) : of kocok K.N. geschud, omgeroerd, bewogen. -ngocak of ngocok, in beweging brengen, schudden, roeren. kinocak, geschud, geroerd. -kocakake N., -kên K., iets in beweging brengen. -kumocak of kumucak, in beweging zijn; een zich bewegende glaus. -kocak-kacik, zich gedurig bewegen, schommelen. Sumber: Javaansch-Nederduitsch Woordenboek, Gericke en Roorda, 1847, #16. (2). kocak : et kocok, N.K. secoué, remué. Sumber: Dictionnaire Javanais-Français, L'Abbé P. Favre, 1870, #917. (3). kocak : KN. klotsen, klotsend of schuddend zich heen en weer bewegen, of een klotsend geluid geven Bab. Jo. I, 782. krambile °, als het water van de kokosnoot er in klotst, nl. in de periode voorbij dêgan, vgl. budhêg, koplak. Beroering van de zee bij zwaren storm; levendige beweging (schitteren? in poëzie Wk.) van de oogen; in beroering, beweging enz. zijn (vrg. kocok). kocak-kacik, klotsend zich heen en weer bewegen JZ. II. — ngocak, iets in klotsende beweging brengen, heen en weer schudden dat het klotst, nl. horizontaal, en zóo onderscheiden van kocok, Wk., vgl. nog kopyok, gojag. Onanie plegen A. 71, zie ngocok. kinocak, pass. kaya barliyan kinocak, WP. 9. ngocak-ocak. om- of dooreen schudden of schommelen. diocak-ocak. pass. — ngocaki, met water uit- of afspoelen. — ngocakake, iets in klotsende beweging of beroering brengen BJR. 20. — kumocak, of kumucak, (ook kêmocak, Men. IX, 192) zich bewegen, schudden; (een zich bewegende glans). — kocak-kocakan, RL. 53b, 64a? Sumber: Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek, Gericke en Roorda, 1901, #918. (4). kocak (koca?) : [kocak-kacik gumilang]: kocawêli. Sumber: Bausastra: Jarwa Kawi, Padmasusastra, 1903, #11. (5). kocak (koca?) : kn. 1 obah-obah tmr. barang cuwèr ing wadhah (banyu krambil lsp); 2 ak. obah dening ombak (tmr. sêgara); 3 bêning blalak-blalak (tmr. mata); 4 êngg. bêcik bangêt; di-[x]. diocak-ocak supaya campur (banyu lsp. ing gêndul); kc. acak. Sumber: Bausastra Jawa, Poerwadarminta, 1939, #75. (6). kocak : 1 to spill out/over. 2 [of eyes] clear, bright. ng/di-[x] to mix by shaking. ng/di-[x]-ake to spill sth. Sapa sing ngocakake kopiku? Who spilled my coffee? Sumber: Javanese-English Dictionary, Horne, 1974, #1968. (7). kocak : bertepuk; berguncang. Sumber: Kawi - Indonesia, Wojowasito, 1977, #1019. (8). kocak : to clap in one's hand; to shake. Sumber: Kawi Lexicon, Wojowasito, 1980, #575. (9). kocak [Ind] : 1 kocak; 2 gumêdhe, umuk; dikocak: diocak-ocak. Sumber: Bausastra Indonesia-Jawi, Purwadarminta, c. 1939, #1979. ketik kata kocak dalam tautan link dibawah ini: https://www.sastra.org/leksikon. |
| 03-01-2025 00:20:12 |
|
|
|
|
|
|
| DUNIA KATA - KATA HARI INI |
| "menjujukan" |
menujukan, menghalakan, membidikkan. Selanjutnya |
|
|
|