mohamad yusoff: Makna: 1. sr kata utk menarik perhatian atau memulakan perbualan telefon dsbnya (kata yg sgt hormat, sopan dan halus); hai!; assalamualaikum!; salam!; sejahtera!; jahtera!; damai!; salam sejahtera!; sana!; sika!; sini!; ampun!; amboi!; ahai!; apa khabar?; helo!; halo!; dll.
2. Mk (ungkapan untuk memberi) salam; selamat (pagi, siang, malam); assalamualaikum!; sepada!; sejahtera!; damai!; selamat pagi!; selamat tengah hari!; selamat petang!; selamat malam!; salam sejahtera!; selamat sejahtera!; dll.
3. Mk maaf (dikatakan atau diucapkan apabila membuat kesalahan kpd seseorg, atau masuk ke tempat yang keramat dan sebagainya); maaf!; maaflah!; maafkan saya!; ampun!; dll.
4. sr selamat tinggal!; da!; jumpa lagi!; mari!; assalamualaikum!; salam!; damai!; sejahtera!; jahtera!; ampun!; amboi!; dll.
(Terjemahan dan padanan kata utk perkataan "tabik" ialah: 1. hi!; height!; hello!; hallo!; hullo!; howdy!; how-do-you-do!; aloha!; etc. 2. good morning!; good afternoon!; good evening!; good night!; good day!; etc. 3. sorry!; excuse me!; pardon me!; beg your pardon!; forgive me!; i am sorry!; etc. 3. bye!; bye-bye!; cheerio!; goodbye!; good-bye!; vale!; au revoir!; adieu!; cheerie-bye!; farewell!; good-bye until we meet again!; ta-ta!; so long!; see you!; etc.), Contoh Penggunaan: 1) Tabik, siapa kamu?
2) Tabik semua!
3) Tabik, tumpang lalu!
4) Tabik, saya pergi dulu!, Asal Kata: tabik (tabek; tabe; dll) , Sumber Rujukan: Basa Minangkabau; Ilham drpd bahasa serumpun; Suara dan Gagasan Pejuang serta Pencinta bahasa Melayu, Suara dan Gagasan Mahasiswa, kamus DBP dan KBBI (rujukan kata seerti, istilah, dll), kamus Inggeris. |
08-08-2017 05:05:23 |
|
|